söndag 2 januari 2011

Thomas Bernhard - Die Ursache: Eine Andeutung

Självbiografisk roman, fylld av brinnande avsky mot det katolsk-nazistiska Salzburg och den katolsk-nazistiska förkvävande internatskolgången.

Andra världskriget och nazismen bestämde några år av barndomen, men när kriget och nazismen var över tänkte ingen mer på vad som hänt. Den vuxne författaren minns när han såg en barnhand efter en bombräd och hur Konsum-huset förstördes i densamma; nu fanns ett nytt Konsum på samma plats, men ingen mindes att det funnits ett tidigare som förstörts, och ingen mindes barnhänderna. 

Det är dock inte bara en skildring av kriget och nazismen. Även efter kriget var det samma förfärliga liv i samma förfärliga stad, tanken på självmord var ständigt närvarande för de unga i Salzburg.

Skriven i endast två stycken över 144 sidor. Inte sällan med sidslånga meningar, på omisskänligt tyskt manér. Allt detta är dock ok! Till och med bra. Att den saknar kapitel- och styckesindelningar kunde kanske förmodas minska tillgängligheten för lata läsare som mig, men det gör något med hur man uppfattar historien och författarens liv - allt hänger ihop. Övergångarna mellan de olika delarna känns inte heller konstlade.  

(På svenska som Orsaken. En antydan)

S2 I1

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar