Krönika i sten utspelar sig i en brant sluttande albansk småstad under andra världskriget, och porträtterar hur stadsborna handskas med det böljande kriget, som sköljer in både greker, italienare, tyskar och albanska partisaner i staden.
Jag har hört mycket gott om Booker-pristagaren Kadare, och därför var den här boken något av en besvikelse.
Det är en sällsynt livlös prosa, och jag vet inte, men kanske beror det på att den verkar översatt från albanska via franska. Jag tycker också den känns lite tunn, och jag vet inte på vilket plan jag ska förhålla mig till karaktärerna. Det är möjligt att den kan anses vara mustig (horhus: check) och roande, men det är inget som jag fastnar för.
Jag har hört mycket gott om Booker-pristagaren Kadare, och därför var den här boken något av en besvikelse.
Det är en sällsynt livlös prosa, och jag vet inte, men kanske beror det på att den verkar översatt från albanska via franska. Jag tycker också den känns lite tunn, och jag vet inte på vilket plan jag ska förhålla mig till karaktärerna. Det är möjligt att den kan anses vara mustig (horhus: check) och roande, men det är inget som jag fastnar för.
Jag skulle nog inte kalla Krönika i sten dålig, jag läste ändå ut den och det gör jag inte med dåliga böcker, men jag hittar heller inte särskilt mycket att berömma. Kanske säger den något om den nyckfulla tillvaro som skapas av krig.
I1
I1
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar